ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ (часть 6)

Кимаритэ называют завершающее техническое действие, приведшее к победе в поединке одного из борцов. В современном сумо признано 82 основных приема.

Благодарим Японскую Ассоциацию сумо за представленные рисунки

sotogake (outside leg trip) — As the attacker pulls his opponent into him, he will hook that opponent’s lead leg from the outside, driving him over backwards.		СОТОГАКЭ — опрокидывание соперника с использованием зацепа разноименной ноги противника с внешней стороны при обоюдном захвате маваси.
sotokomata (over thigh scooping body drop) — As the defender steps forward, the attacker will grab that lead leg from the outside, over the top of the thigh. He will then lift the leg, driving his opponent over backwards.		СОТОКОМАТА. Вторичный прием. Применяется, когда соперник, сопротивляясь попытке провести бросок, выставляет ногу вперед. Сумотори захватывает с внешней стороны рукой бедро или подколенный сгиб одноименной ноги противника и опрокидывает его.
sotomuso (outer thigh propping twist down) — The attacker will release his inside gripping hand and reach across the front of the defender’s body to block, or prop, the defender’s far leg. At the same time, he will lock up the defender’s inside gripping arm while twisting his body into his opponent’s. With the defender’s far leg blocked from stepping forward, this forces him to fall over onto his back.		СОТОМУСО. При обоюдном захвате маваси сумотори неожиданно отпускает руку и, захватив этой рукой одноименный коленный сгиб  или бедро противника с внешней стороны, другой рукой тянет соперника на себя, обхватывая также с внешней стороны локоть или предплечье разноименной руки противника, и опрокидывает того на дохё.
sototasukizori (outer reverse backwards body drop) — This technique becomes possible when the defender has an inside grip. The attacker will bar that gripping arm across his own body. He will then reach over that barred arm with his free hand palm up, grabbing the defender’s closest leg from the inside at the thigh. As the attacker pulls the leg up and over, the pain generated by barring one of the defender’s arms will force him to touch down with his free hand.		СОТОТАСУКИДЗОРИ — опрокидывание соперника с использованием захвата руки противника, удерживающей захват. При этом другой рукой сумотори захватывает с внутренней стороны одноименное с захваченной рукой бедро соперника и дергает противника на себя.
sukuinage (beltless arm throw) — From an inside gripping position, the attacker will release that gripping hand, extend that inside arm across his opponent’s back as he turns away from him and pull the opponent forward and down.		СУКУИНАГЭ — опрокидывание соперника с использованием захвата корпуса противника из-под руки,  удерживающей маваси (пояс). Маваси соперника не захватывается.
susotori (ankle pick) — As the defender attempts a throw, the attacker reaches down and grabs the ankle of his opponent’s leg furthest from the defender’s throwing arm. He then pulls that leg up and behind him while driving the defender over onto his back.		СУСОТОРИ. Контрприем. Применяется при попытке соперника провести бросок. Сумотори захватывает одной рукой ступню противника с внешней стороны и опрокидывает соперника.
susoharai (rear footsweep) — The attacker will use a pulling arm throw or arm grabbing force out attempt to work the defender into a position perpendicular to him. Having forced the defender’s closest foot forward, the attacker will then sweep that foot from the rear, driving it even further forward. At the same time, he will pull the defender backwards, throwing him onto his side or back.		СУСОХАРАИ. Вторичный прием. Применяется, когда соперник, сопротивляясь попытке провести бросок или зацеп, выставляет вперед ногу. Сумотори сзади делает резкую подножку под стопу разноименной ноги противника и опрокидывает его.
shumokuzori (bell hammer backwards body drop) — This technique gets its name from its similarity in appearance to the shape of a Japanese wooden bell hammer. A variation of tasukezori (reverse backwards body drop) it also can be used during a heated tsuppari(slapping) exchange. The attacker will duck under the defender’s lead arm and be caught half way through. In this technique, the defender will find himself draped over the attacker’s body in a fireman’s carry positio. As the attacker lifts the defender up, he will take him over backwards. A sacrifice technique, the attacker will land on his back an instant after the defender is thrown over onto his.		СЮМОКУДЗОРИ — бросок соперника с использованием захвата на «мельницу». По технике похож на ТАСУКИДЗОРИ. В завершающей части приема сумотори взваливает соперника на плечи и опрокидывает его назад весом своего тела.
tasukizori (reverse backwards body drop) — This technique’s name comes from the cord used to tie up kimono sleeves. During a heated tsuppari (slapping) exchange, the attacker will duck under the defender’s lead arm and find himself with his back turned to the defender’s side. Grabbing the defender’s lead arm with one hand and his back leg at the thigh from the inside with the other, the attacker will lean backwards. This motion will force the attacker to sacrifice his upright position but not before driving the defender over onto his side or back.		ТАСУКИДЗОРИ — бросок соперника с использованием захвата на «мельницу». Одной рукой сумотори захватывает руку соперника, удерживающую захват, а другой рукой, подсаживаясь под противника, захватывает с внутренней стороны его ногу и совершает бросок назад.
chongake (pulling heel hook) — The attacker will hook his heel behind the defender’s heel from the inside (left foot to left foot or right foot to right). As he pulls that leg towards him, he will grab the defender’s arm on the same side and twist him sideways or backwards into the clay.		ТЁНГАКЭ — опрокидывание соперника с использованием зацепа пятки одноименной ноги противника с внутренней стороны. При этом сумотори тянет соперника на себя, выводя его из равновесия.

На сколько вам понравилась статья:

(Пока оценок нет)

Загрузка...